Jaguar is moving to modernize its XF engine lineup – once the exclusive territory of V8 mills – with a range including a turbo four, a supercharged six and supercharged V8s of various potencies.