The top official at the Social Security Administration stepped down after a clash with DOGE employees over access to sensitive personal records, sources told ABC News.