Framed by steel I-beams, aluminum cladding, or floor boards, Eamon Monaghan’s chaotic dioramas appear ready to burst from ...