An American intelligence-gathering aircraft has operated off the coast of Crimea for the first time since the outbreak of the Russia-Ukraine war.