He's known as a Jamie Dimon protegé, a 9/11 hero, and an operational expert. Now Fiserv's Frank Bisignano can add government hell-raiser to his résumé.