A man was fatally beaten with his own golf clubs in a seemingly "random" attack at a Florida golf course, authorities said.