Two bills would ban transgender K-12 students from accessing restrooms and locker rooms and playing on girls’ sports teams.