Cantor Gaming was years ahead of the mobile sports betting craze. But it repeatedly ran afoul of state and federal regulators.