The incident took place amid fears about the federal agency's nationwide crackdown on undocumented immigrants.