A former Connecticut middle school employee faces a felony charge after police say she exchanged inappropriate text messages ...