Embracing populism could help the party build a lasting political coalition—if the Republicans don’t do it first.