Celebrity makeup artist Molly Stern, who has worked with Julia Roberts, Maya Rudolph and more, tells PEOPLE about what led to her Parkinson's diagnosis in 2024.