President Donald Trump slapped steep retaliatory tariffs and other measures against Colombia on Sunday, after that country refused to allow two flights carrying deported migrants to land.