Out-of-favour France back Teddy Thomas is poised to join Toulouse next season from Ronan O'Gara's La Rochelle.